English version below

Stort set samtidig med at Corona virusset ramte hele verden gik jeg ned med stress. Jeg er nu ved at være ovenpå igen efter over fire måneders op og nedture i kampen for at komme tilbage. En af de hårde beslutninger, jeg har taget, er at lukke ned for ugens tip. Ugens tip har været mit hjertebarn i over 21 år, og jeg ved, at rigtig mange har været glade for dem. Jeg håber, at I fortsætter med at grave efter guldet i dem. Der er jo rigtig meget information at hente, meget godt, men også en del, der er blevet uaktuelt eller forbedret.

Dette sidste tip handler for en gangs skyld ikke om vores elskede mainframe, men om stress. Jeg kan kun sige een ting: UNDGÅ STRESS. Hvordan du gør det, kan jeg desværre ikke komme med en opskrift på. Personligt troede jeg, at jeg havde styr på det efter flere advarsler over en del år, så jeg knoklede bare på, både arbejdsmæssigt og i fritiden. Til sidst måtte jeg erkende, at det havde jeg ikke, så nu er der skåret voldsomt ned på især fritidsaktiviteterne, hvor ugens tip er en af dem, og arbejdsaktiviteterne holdes i kort snor.

English version

Almost at the same time as the Corona virus struc the whole world I got hit by stress. I have now almost recovered after more than four month of ups and downs fighting to get back. One of the hard decisions I have taken is to close down the weekly tip. The weeekly tip has been my darling for more than 21 years and I know that many people have enjoyed them. I hope you will continue digging after the gold in them. There are so much information to get from them, many goodies, but also some which time has made obsolete or has improved on.

For once this last tip does not have the mainframe as the topic, but instead stress. I can only one thing: AVOID STRESS. How to avoid stress I cannot tell you. Personally I thought I had it under control after several warnings over the last couple of years so I just continued both at work and in spare time. At last I had to face I could not control it. Now I have made a deep cut especially on spare time activities, the weekly tip being one of them and work activities are kept on a short leash.